1 00:00:00,050 --> 00:00:04,020 Traducido por KizZ_2_Kid Asociación de personas interesadas en aprender sobre la 1ª Guerra Mundial 2 00:00:13,898 --> 00:00:16,566 Un país pequeño 3 00:00:16,567 --> 00:00:19,736 convertirse en un país civilizado. 4 00:00:23,908 --> 00:00:28,745 Tres personas viven en la ciudad de Matsuyama. pertenece a la isla Shikoku. 5 00:00:30,481 --> 00:00:35,218 Saneyuki Akiyama nació en este antiguo castillo. 6 00:00:33,884 --> 00:00:35,218 {\an8}Saneyuki 7 00:00:35,419 --> 00:00:37,887 Durante la guerra con Rusia, 8 00:00:37,888 --> 00:00:43,693 hizo planes de batalla para la derrota Flota del Báltico. 9 00:00:43,694 --> 00:00:46,463 E implementarlos exitosamente. 10 00:00:48,232 --> 00:00:51,435 Su hermano mayor es Yoshifuru Akiyama. 11 00:00:50,134 --> 00:00:51,735 {\an8}Yoshifuru 12 00:00:51,736 --> 00:00:54,237 Entrenó a la caballería japonesa 13 00:00:54,238 --> 00:00:58,374 para derrotar a la caballería cosaca rusa. 14 00:00:58,375 --> 00:01:00,710 Esa fue una hazaña extraordinaria. 15 00:01:02,580 --> 00:01:08,918 La persona restante creó un nuevo cuerpo. de poesía Haiku y Tanka. 16 00:01:08,919 --> 00:01:14,891 Eres Shiki Masaoka, el creador. un nuevo paso adelante en la literatura. 17 00:01:13,157 --> 00:01:14,891 {\an8}Shiki 18 00:01:16,927 --> 00:01:21,064 Tres personas tienen tendencias típicas del periodo Meiji. 19 00:01:21,532 --> 00:01:23,733 Solo miran hacia adelante. 20 00:01:25,803 --> 00:01:33,843 Si hay nubes blancas brillantes en las colinas, 21 00:01:33,844 --> 00:01:38,848 Se dirigirán hacia la nube y subirán la colina. 22 00:01:42,520 --> 00:01:47,057 {\fs25}Las nubes pasan sobre la colina 23 00:01:48,392 --> 00:01:52,395 Volumen 4: Guerra chino-japonesa 24 00:01:54,565 --> 00:02:01,200 {\an8}25 de julio de 1894 25 00:01:57,201 --> 00:02:01,471 La guerra aún no ha estallado. 26 00:02:03,174 --> 00:02:09,979 {\an8}Frente a la costa de Phong Dao, Costa oeste de Corea 27 00:02:05,209 --> 00:02:09,712 Pero el primer tiro fue disparado al mar. 28 00:02:14,218 --> 00:02:18,321 Esa mañana temprano frente a la costa de Phong Dao, Corea del Norte, 29 00:02:18,322 --> 00:02:21,391 Un encuentro entre barcos japoneses y chinos. 30 00:02:21,392 --> 00:02:24,127 Estalló una batalla. 31 00:02:25,863 --> 00:02:27,897 Y a las 10 de la mañana, 32 00:02:28,432 --> 00:02:33,269 El crucero Naniwa mientras persigue al enemigo, Se ha descubierto 1 nuevo objetivo. 33 00:02:35,072 --> 00:02:36,873 Es un gran barco de vapor. 34 00:02:38,943 --> 00:02:42,212 Aunque enarbola la bandera británica, 35 00:02:42,213 --> 00:02:46,316 pero estaba lleno de soldados chinos. 36 00:02:50,354 --> 00:02:55,525 El Naniwa solicitó al Kowshing, era un barco de vapor británico, 37 00:02:55,526 --> 00:02:59,596 sigue tu ruta. 38 00:03:01,098 --> 00:03:05,635 Sin embargo, la realidad no fue la esperada. 39 00:03:08,139 --> 00:03:13,276 El capitán del Naniwa es Heihachiro Togo. 40 00:03:19,450 --> 00:03:23,586 Naniwa envió un oficial al otro barco. 41 00:04:58,482 --> 00:05:01,518 La situación no pinta bien. 42 00:05:40,958 --> 00:05:45,562 Estaba claro que los soldados Qing estaban amenazando a los oficiales británicos. 43 00:05:46,263 --> 00:05:52,602 Si los obligamos a seguirnos, será peligroso para los británicos. 44 00:06:02,246 --> 00:06:05,181 No podemos responderles. 45 00:06:09,253 --> 00:06:11,421 Señala al Kowshing. 46 00:06:11,722 --> 00:06:14,324 Diles que abandonen el barco inmediatamente. 47 00:06:15,292 --> 00:06:17,794 Sí, diles que abandonen el barco inmediatamente. 48 00:06:30,374 --> 00:06:33,977 {\an8}Rechazaron mi solicitud. 49 00:06:36,547 --> 00:06:39,682 {\an8}Silencio. 50 00:06:39,683 --> 00:06:45,922 {\an8}Los buques de guerra japoneses no nos atacarán, 51 00:06:46,657 --> 00:06:52,529 {\an8}siempre y cuando enarbolemos la bandera británica. 52 00:06:59,770 --> 00:07:02,105 Kowshing respondió. 53 00:07:02,106 --> 00:07:05,442 "Bandera F" 54 00:07:06,444 --> 00:07:09,979 Kowshing solicitó enviar un barco. 55 00:07:10,881 --> 00:07:13,216 No podemos enviar un barco. 56 00:07:14,185 --> 00:07:16,886 Eso les está sacando más rehenes. 57 00:07:17,755 --> 00:07:19,289 Envía la señal nuevamente. 58 00:07:20,791 --> 00:07:21,725 Sí. 59 00:07:22,293 --> 00:07:26,696 Haré una señal: "No envíen barcos". Abandona el barco inmediatamente." 60 00:07:27,131 --> 00:07:30,934 {\an8}¡Preparemos el barco! 61 00:07:35,139 --> 00:07:39,809 {\an8}Si atacan, tu nación no se quedará de brazos cruzados. 62 00:07:39,810 --> 00:07:42,979 {\an8}Y nosotros, la dinastía Qing, ganaremos la guerra. 63 00:07:44,081 --> 00:07:46,216 Kowshing respondió: 64 00:07:46,217 --> 00:07:51,521 No podemos responder. 65 00:08:11,075 --> 00:08:12,375 Hundiendo el barco. 66 00:08:25,122 --> 00:08:26,956 Levanten la bandera roja. 67 00:08:28,392 --> 00:08:33,863 Togo ordenó izar la bandera roja señal de peligro. 68 00:08:41,205 --> 00:08:44,808 {\an8}¡Atacarán! ¡Prepárate para luchar! 69 00:08:45,242 --> 00:08:46,810 Ataca el lado de estribor. 70 00:08:46,811 --> 00:08:48,545 Objetivo: Kowshing. 71 00:08:48,746 --> 00:08:51,281 Ataca el lado de estribor. 72 00:08:51,282 --> 00:08:54,417 Objetivo: Kowshing. Distancia: 800 metros. 73 00:09:12,303 --> 00:09:13,536 ¡Listo! 74 00:09:22,847 --> 00:09:26,049 Las torretas están listas. 75 00:09:27,685 --> 00:09:30,353 Abre fuego. 76 00:09:31,822 --> 00:09:34,257 Mira la línea de flotación en el medio. (Línea de flotación: es la línea donde la superficie del agua toca el costado del barco) 77 00:09:34,558 --> 00:09:38,962 Torretas a la derecha. ¡Disparar! 78 00:09:53,377 --> 00:09:55,445 Kowshing se hundió. 79 00:09:56,514 --> 00:10:00,417 El capitán y varios miembros de la tripulación fueron rescatados. 80 00:10:00,418 --> 00:10:03,787 Pero la mayoría de los soldados Qing se ahogaron. 81 00:10:06,424 --> 00:10:12,462 El incidente llegó inmediatamente a oídos de Inglaterra. vía telegrama en Shanghai. 82 00:10:14,165 --> 00:10:16,533 ¿Hundimos un barco británico? 83 00:10:14,432 --> 00:10:18,001 {\an8}Primer Ministro Hirobumi Ito 84 00:10:16,534 --> 00:10:18,868 Todavía estamos recopilando más información. 85 00:10:19,303 --> 00:10:21,371 ¿Cómo es eso posible? 86 00:10:22,039 --> 00:10:24,874 Capitán... ¿cómo se llama? 87 00:10:25,543 --> 00:10:27,544 Togo Heihachiro. 88 00:10:27,545 --> 00:10:28,745 Despido inmediato. 89 00:10:29,513 --> 00:10:35,652 {\an8}Gonbei Yamamoto, Ministro de Marina 90 00:10:30,081 --> 00:10:31,815 Por favor cálmate. 91 00:10:32,516 --> 00:10:36,586 Ese barco británico estaba lleno de soldados Qing. 92 00:10:37,054 --> 00:10:40,690 No podré ganar si Inglaterra me enfrenta. 93 00:10:42,193 --> 00:10:45,628 Togo estudió estudios marítimos en Inglaterra. 94 00:10:45,629 --> 00:10:48,231 Tiene un gran conocimiento del derecho internacional. 95 00:10:48,933 --> 00:10:53,136 No es como hacer algo sin pensar. 96 00:10:55,106 --> 00:10:58,408 Señor, necesitamos revisar la situación. 97 00:10:59,143 --> 00:11:02,512 Si te apresuras a despedirlo sin saberlo todo, 98 00:10:59,844 --> 00:11:04,013 {\an8}Munemitsu Mutsu, Ministro de Asuntos Exteriores 99 00:11:02,513 --> 00:11:07,217 En tu opinión, todavía somos muy jóvenes. 100 00:11:16,894 --> 00:11:21,264 {\an8}Pekín 101 00:11:17,795 --> 00:11:24,801 Consejero de la Embajada en Beijing a cargo de la diplomacia durante la guerra 102 00:11:25,035 --> 00:11:27,070 es Jutaro Komura. 103 00:11:25,771 --> 00:11:31,238 {\an8}Jutaro Komura, Consejero de la Embajada en Beijing 104 00:11:28,139 --> 00:11:31,075 Es pequeño de estatura y siempre está ocupado. 105 00:11:31,776 --> 00:11:37,013 Diplomáticos extranjeros lo llamó "Rata". 106 00:11:37,014 --> 00:11:38,515 Hola, Kubo. 107 00:11:38,682 --> 00:11:39,949 Por favor dame un cigarrillo. 108 00:11:41,685 --> 00:11:43,620 Lo siento señor, ya terminé. 109 00:11:43,621 --> 00:11:45,055 Así que ve a comprarlo. 110 00:11:45,523 --> 00:11:46,556 {\an8}Detente. 111 00:11:47,992 --> 00:11:50,226 {\an8}Detente. Déjame caer. 112 00:11:54,799 --> 00:11:56,232 Está muy sucio. 113 00:11:57,068 --> 00:11:58,401 ¿De qué manera? 114 00:11:59,036 --> 00:12:00,403 ¡Huele tan mal! 115 00:12:02,039 --> 00:12:04,707 Realmente me sorprendió que estuviera más sucio de lo que pensaba. 116 00:12:04,708 --> 00:12:08,078 Hay heces humanas y animales por todo el camino. 117 00:12:08,079 --> 00:12:09,946 Ambos sucios y podridos. 118 00:12:09,947 --> 00:12:11,247 Ah, aquí está. 119 00:12:14,485 --> 00:12:15,652 {\an8}Me quedo con esto. 120 00:12:15,653 --> 00:12:17,454 {\an8}Gracias. 121 00:12:18,089 --> 00:12:21,558 Gracias a mi padre dejé una deuda enorme. 122 00:12:21,559 --> 00:12:23,059 y ni siquiera puedo comprar un cigarrillo. 123 00:12:23,794 --> 00:12:28,364 Probablemente soy el diplomático más pobre del mundo. 124 00:12:31,268 --> 00:12:34,637 ¿Estás seguro de que podría venir sin que me inviten? 125 00:12:35,439 --> 00:12:36,973 No te preocupes. 126 00:12:36,974 --> 00:12:39,409 Necesitamos destrozar a China. 127 00:12:43,380 --> 00:12:49,386 Hoy en Beijing es una celebración de cumpleaños 128 00:12:49,387 --> 00:12:52,055 El día 24 del emperador Guangxu. 129 00:13:10,541 --> 00:13:11,574 Kubo. 130 00:13:11,942 --> 00:13:13,977 Kubo, ven aquí. 131 00:13:14,278 --> 00:13:16,246 Por favor discúlpeme. 132 00:13:17,081 --> 00:13:19,082 Deberíamos irnos. 133 00:13:19,083 --> 00:13:21,284 Toma, hagamos una taza. 134 00:13:21,285 --> 00:13:23,286 - No te preocupes. - Lo siento. 135 00:13:26,190 --> 00:13:27,957 Es impresionante. 136 00:13:52,216 --> 00:13:56,019 ¿Viste esas miradas? 137 00:13:56,020 --> 00:13:57,954 Británico. 138 00:14:03,661 --> 00:14:05,061 No parecen felices. 139 00:14:10,468 --> 00:14:13,937 {\an8}¡Lord Ly ya viene! 140 00:14:33,224 --> 00:14:34,791 Ese es Ly Hong Chuong. 141 00:14:40,030 --> 00:14:45,568 Li Hongzhang era una persona muy influyente en Beijing en ese momento. 142 00:14:41,999 --> 00:14:48,004 {\an8}Ly Hong Chuong, Ministro del Ministro Nha Mon 143 00:14:47,138 --> 00:14:53,243 Los diplomáticos occidentales lo llamaron el "Bismarck del Este". 144 00:14:53,244 --> 00:14:57,947 En Japón, se le conoce como un manipulador extranjero. 145 00:15:00,584 --> 00:15:03,553 {\an8}Gracias por asistir. 146 00:15:07,658 --> 00:15:10,160 {\an8}Señor Ly. 147 00:15:08,192 --> 00:15:13,396 Guan estaba a cargo del comercio con Corea del Norte. 148 00:15:10,161 --> 00:15:14,164 {\an8}Ese Consejero japonés está aquí. 149 00:15:14,799 --> 00:15:17,600 {\an8}¿Cómo se atreve a venir aquí? 150 00:15:17,601 --> 00:15:23,106 {\an8}después del incidente de Kowshing, ¿verdad? 151 00:15:23,107 --> 00:15:28,578 {\an8}Creo que los británicos harán todo lo posible para ayudarnos. 152 00:15:32,516 --> 00:15:39,222 {\an8}Tomemos una copa con algunos británicos. 153 00:15:39,223 --> 00:15:45,028 {\an8}Por el sacrificio de más de 1.000 soldados en el Kowshing 154 00:15:45,029 --> 00:15:49,199 {\an8}con la victoria de Dai Thanh. 155 00:16:00,144 --> 00:16:06,916 {\an8}Me gustaría enviar mis felicitaciones a Su Majestad. 156 00:16:10,254 --> 00:16:14,557 {\an8}Gracias. 157 00:16:14,558 --> 00:16:20,864 {\an8}¿Cómo puedes aceptar una palabra? Felicitaciones del representante de 158 00:16:20,865 --> 00:16:22,632 {\an8}un país hostil. 159 00:16:26,771 --> 00:16:29,706 {\an8}Tengo algunas preguntas que hacerte. 160 00:16:29,707 --> 00:16:33,576 Quiero hacerte algunas preguntas. 161 00:16:33,577 --> 00:16:35,745 {\an8}Adelante. 162 00:16:38,482 --> 00:16:43,686 {\an8}Miró a su alrededor, Parece que es la persona más pequeña. 163 00:16:43,687 --> 00:16:47,657 {\an8}¿Son todos los hombres de tu país así? 164 00:16:50,694 --> 00:16:56,566 Mirando alrededor de esta habitación, eres el más bajo. 165 00:16:56,567 --> 00:17:00,670 Le preguntó a todos los hombres de nuestro país, ¿verdad? 166 00:17:03,240 --> 00:17:08,978 {\an8}Lamento decir que la mayoría de los japoneses son muy bajos. 167 00:17:09,447 --> 00:17:15,752 {\an8}Sin embargo, todavía hay algunas personas importantes. 168 00:17:15,753 --> 00:17:21,157 {\an8}Un hombre tan grande como dijo Su Majestad 169 00:17:21,158 --> 00:17:24,494 {\an8}"gente fuerte y fuerte pero amigos inútiles". 170 00:17:25,696 --> 00:17:30,033 {\an8}No le des poder a esa gente. 171 00:17:42,246 --> 00:17:45,081 {\an8}Este "ratón". 172 00:17:46,083 --> 00:17:48,485 {\an8}es bastante interesante. 173 00:17:48,486 --> 00:17:50,687 {\an8}Más. 174 00:17:50,688 --> 00:17:54,958 {\an8}Transportamos soldados en nuestros propios barcos. 175 00:17:54,992 --> 00:17:58,294 {\an8}No existe tal cosa como hacer cosas 176 00:17:58,763 --> 00:18:08,338 {\an8}como tirar una piedra y esconder la mano como ustedes. 177 00:18:13,644 --> 00:18:17,914 {\an8}Tiene razón. Este chico es realmente interesante. 178 00:18:20,584 --> 00:18:23,054 {\an8}Gracias. 179 00:18:38,269 --> 00:18:42,272 El hundimiento del barco británico 180 00:18:42,273 --> 00:18:49,045 haciendo que Japón reciba muchas críticas acompañado de exigir que sean considerados legalmente responsables. 181 00:18:50,748 --> 00:18:54,684 Pero a medida que se publicaron más detalles, 182 00:18:54,685 --> 00:18:58,855 Esto prueba las acciones del barco Naniwa. está de acuerdo con el derecho internacional. 183 00:18:58,856 --> 00:19:01,825 Esto apaciguó a los británicos. 184 00:19:01,959 --> 00:19:05,295 {\an8}Ministerio de Marina, Tokio 185 00:19:04,562 --> 00:19:12,035 Sin embargo, el Ministro de Marina Yamamoto Todavía tengo que tratar con Togo. 186 00:19:14,772 --> 00:19:20,410 Le ordenó a Naniwa que regresara. y pidió a Togo que se presentara ante él. 187 00:19:22,279 --> 00:19:29,119 Ambos pertenecen al dominio Satsuma. durante la guerra de Mau Thin. 188 00:19:30,054 --> 00:19:33,089 Togo es 5 años mayor que Yamamoto. 189 00:19:33,090 --> 00:19:37,394 Hubo un tiempo en el que sirvieron en el mismo barco. 190 00:19:40,331 --> 00:19:43,333 Esa fue una decisión decidida. 191 00:19:43,334 --> 00:19:48,371 Gracias a ti ganamos la batalla de Seonghwan. 192 00:19:51,175 --> 00:19:56,012 El Ejército está muy agradecido. 193 00:19:57,348 --> 00:20:02,152 Pero ahora tenemos que apaciguar al señor Ito. 194 00:20:03,687 --> 00:20:09,392 Dijo un capitán de barco de guerra. representa un país. 195 00:20:10,795 --> 00:20:16,733 No creyó esa decisión. basado en una investigación exhaustiva. 196 00:20:19,170 --> 00:20:25,041 Pero entiendo lo meticuloso que eres, 197 00:20:25,042 --> 00:20:29,145 así como la firmeza de sus leyes. 198 00:20:30,381 --> 00:20:36,619 Pero cuando yo era su comandante directo, Tengo algunas palabras como esta. 199 00:20:38,956 --> 00:20:42,325 Si lamentablemente se repite una acción similar, 200 00:20:42,326 --> 00:20:46,429 podría obstaculizarnos seriamente en esta guerra. 201 00:20:48,733 --> 00:20:53,269 ¿Estás seguro de que fue una decisión acertada? 202 00:20:56,140 --> 00:21:02,045 Sólo hace falta pedir que bajen la bandera británica. antes de hundir el Kowshing, 203 00:21:02,046 --> 00:21:05,915 Quizás los británicos lo acepten más fácilmente. 204 00:21:07,651 --> 00:21:12,856 Tengo otra manera. 205 00:21:12,857 --> 00:21:16,259 ¿Por qué no arrestar en lugar de hundirse? 206 00:21:18,262 --> 00:21:23,833 De cualquier manera, no hay consecuencias. demasiado serio diplomáticamente. 207 00:21:24,502 --> 00:21:29,239 No podemos pedir que se arrie la bandera británica 208 00:21:29,240 --> 00:21:33,343 porque los soldados Qing no lo harían. 209 00:21:34,145 --> 00:21:39,682 Además, es demasiado difícil capturar un barco tan grande. 210 00:21:43,020 --> 00:21:46,723 Pero escucha, Togo. 211 00:21:48,426 --> 00:21:53,563 Armada británica y prensa discutiendo sobre 1 punto. 212 00:21:55,666 --> 00:22:02,372 Togo no salvó a ningún soldado Qing. 213 00:22:04,675 --> 00:22:11,815 La filosofía de la Armada británica es salvar a los soldados en un estado indefenso. 214 00:22:13,484 --> 00:22:20,690 Cuestionan nuestra humanidad en la guerra. 215 00:22:28,332 --> 00:22:33,503 Como soldado, no puedes dejar que el enemigo escapar de mi vista. 216 00:22:36,674 --> 00:22:39,776 Acepto toda la responsabilidad. 217 00:22:41,278 --> 00:22:43,980 Si es necesario, me suicidaré. 218 00:22:44,081 --> 00:22:46,282 No me arrepiento. 219 00:22:50,254 --> 00:22:52,956 Desde la guerra de Mau Thin, 220 00:22:52,957 --> 00:22:57,026 esa es mi fe en la batalla. 221 00:23:06,237 --> 00:23:09,539 Es una persona a la vez meticulosa y valiente. 222 00:23:12,777 --> 00:23:17,747 Un comandante necesita ese coraje. 223 00:23:20,317 --> 00:23:23,086 En esta guerra, 224 00:23:23,087 --> 00:23:28,358 Tengo plena fe en ti. 225 00:23:33,164 --> 00:23:37,634 {\an8}Península de Liaodong, China 226 00:23:36,634 --> 00:23:40,103 Capitán Yoshifuru Akiyama, comandante de la fuerza de caballería 227 00:23:40,104 --> 00:23:44,874 perteneciente al 2º Cuerpo de Ejército que desembarcó en la península de Liaodong. 228 00:23:44,875 --> 00:23:47,277 Era el 24 de octubre de 1894. 229 00:23:50,915 --> 00:23:57,821 Yoshifuru ordenó a su caballería explorar actividades enemigas en Lu Thuan. 230 00:24:01,459 --> 00:24:05,361 Lu Shun era entonces la fortaleza número uno en Asia, 231 00:24:05,362 --> 00:24:10,366 en otras palabras, fue la primera fortaleza moderna en ese momento. 232 00:24:13,204 --> 00:24:18,108 Cuando el almirante francés Courbet llegó a Lu Thuan, 233 00:24:18,109 --> 00:24:23,480 predijo que se necesitarían 50 buques de guerra 234 00:24:23,481 --> 00:24:29,285 junto con 100.000 soldados lucharon durante 6 meses para poder conquistarlo. 235 00:24:32,490 --> 00:24:35,692 {\an8}Cuartel de caballería 236 00:24:33,257 --> 00:24:38,995 Sin embargo, algunas personas se dieron cuenta del error de Courbet 237 00:24:38,996 --> 00:24:43,433 no es otro que Yoshifuru Akiyama. 238 00:24:48,038 --> 00:24:50,573 Por favor envíe un informe al comandante Oyama. 239 00:24:50,574 --> 00:24:51,408 Sí. 240 00:24:55,112 --> 00:25:00,550 Según la investigación, se confirmaron tropas enemigas. irremediablemente atrincherado en la fortaleza. 241 00:25:00,551 --> 00:25:01,484 Sí. 242 00:25:02,353 --> 00:25:05,522 La forma más efectiva de atacar. 243 00:25:05,523 --> 00:25:11,161 comenzar a atacar al amanecer, cruzó Shuishiying 244 00:25:11,162 --> 00:25:14,064 Rápidamente se hizo cargo del puerto de Lu Thuan. 245 00:25:14,065 --> 00:25:14,831 Sí. 246 00:25:14,832 --> 00:25:15,832 Presente. 247 00:25:17,668 --> 00:25:20,703 Estimado, hemos recibido noticias urgentes. 248 00:25:20,704 --> 00:25:25,975 Que el comandante de la fortaleza había huido. 249 00:25:25,976 --> 00:25:27,050 ¿Qué? 250 00:25:27,311 --> 00:25:32,515 ¿Ese comandante se escapó antes de que atacáramos? 251 00:25:32,950 --> 00:25:34,250 Qué cosa más extraña. 252 00:25:35,052 --> 00:25:36,419 Ve a verificar. 253 00:25:36,420 --> 00:25:37,520 Sí. 254 00:25:39,123 --> 00:25:40,457 ¿Qué es esto? 255 00:25:40,458 --> 00:25:41,825 Estoy de acuerdo. 256 00:25:45,463 --> 00:25:49,999 {\an8}¿Dónde quieres ponerlo? 257 00:25:51,135 --> 00:25:54,304 {\an8}Gracias viejo. 258 00:25:54,739 --> 00:25:58,241 Querido, nuestra "energía" ha llegado. 259 00:25:58,976 --> 00:26:00,376 Bien. 260 00:26:02,513 --> 00:26:05,715 Hola viejo. Gracias viejo. 261 00:26:06,817 --> 00:26:09,285 Aquí, para ti. 262 00:26:10,087 --> 00:26:13,690 Nos quedaremos un rato. 263 00:26:13,691 --> 00:26:15,892 {\an8}Esperamos que puedas ayudar. 264 00:26:19,263 --> 00:26:21,431 {\an8}Odia a los soldados. 265 00:26:21,432 --> 00:26:26,636 {\an8}Todos asesinos y ladrones. 266 00:26:27,938 --> 00:26:33,476 {\an8}Incluyendo a la gente de Lushun y a ustedes. 267 00:26:34,712 --> 00:26:38,815 {\an8}Vayan todos. 268 00:26:40,618 --> 00:26:43,586 Dijo que no le agradamos mucho. 269 00:26:44,055 --> 00:26:45,422 Lo entiendo. 270 00:26:46,157 --> 00:26:48,425 No está mal. 271 00:26:48,426 --> 00:26:51,761 Somos una molestia para él. 272 00:26:53,130 --> 00:26:55,432 Oye, dame una mano otra vez. 273 00:27:10,614 --> 00:27:13,983 ¿Qué estás haciendo? 274 00:27:16,754 --> 00:27:17,921 Realmente delicioso. 275 00:27:17,922 --> 00:27:19,222 No hay veneno. 276 00:27:19,223 --> 00:27:22,892 Probar veneno es mi trabajo. 277 00:27:22,893 --> 00:27:26,129 Así es. Pero no puedo esperar. 278 00:27:30,468 --> 00:27:32,135 - Kumagai. - Sí. 279 00:27:32,136 --> 00:27:36,406 Dile que tarde o temprano habrá una pelea. 280 00:27:36,407 --> 00:27:38,208 Dile al viejo que evacue. 281 00:27:39,443 --> 00:27:43,580 {\an8}Viejo, la guerra está a punto de estallar. Ve y evacua. 282 00:27:48,552 --> 00:27:51,688 Inagaki, sigamos con el informe. 283 00:27:54,925 --> 00:27:59,562 Yoshifuru envió un informe al comandante Oyama 284 00:27:59,563 --> 00:28:02,399 del 2.º Cuerpo de Ejército 285 00:28:06,370 --> 00:28:09,806 Oyama y Takamori Saigo son primos. 286 00:28:09,273 --> 00:28:14,477 {\an8}Iwao Oyama Comandante del Cuerpo de Ejército 2 287 00:28:09,807 --> 00:28:13,276 Desde pequeño, ha estado más o menos influenciado por Saigo. 288 00:28:14,945 --> 00:28:17,380 Un líder típico al estilo Satsuma 289 00:28:17,648 --> 00:28:22,585 con generosidad y tolerancia. 290 00:28:24,422 --> 00:28:28,455 {\an8}Cuartel general del 2.º ejército 291 00:28:25,556 --> 00:28:30,927 El comandante de la 1.ª División es famoso como "Dragón de un Ojo", 292 00:28:29,858 --> 00:28:32,695 {\fs18\an8}Motoharu Yamaji, comandante de la 1.ª División 293 00:28:30,928 --> 00:28:32,695 Teniente general Motoharu Yamaji. 294 00:28:34,265 --> 00:28:36,633 Hay dos brigadas asignadas. 295 00:28:36,434 --> 00:28:41,633 {\an8}Maresuke Nogi, comandante de la 1.ª brigada 296 00:28:36,634 --> 00:28:41,638 El mayor general Maresuke Nogi comandaba la 1.ª brigada. 297 00:28:54,351 --> 00:28:57,287 ¿Todos lo leyeron? 298 00:28:58,489 --> 00:29:01,591 Lo esperamos plenamente de Akiyama. 299 00:29:01,592 --> 00:29:05,261 Realmente un gran informe. 300 00:29:06,664 --> 00:29:10,767 Indica claramente cada posición enemiga, 301 00:29:10,768 --> 00:29:14,204 Analizar la situación así como los planes de ataque. 302 00:29:14,205 --> 00:29:19,609 He redactado las siguientes estrategias gracias al informe de Akiyama. 303 00:29:19,610 --> 00:29:22,645 Por favor compruébalo. 304 00:29:24,281 --> 00:29:29,552 En la región norte de Lushun, 305 00:29:29,553 --> 00:29:35,792 Parecía que la principal fuerza enemiga estaba en el lado de estribor. 306 00:29:35,793 --> 00:29:40,764 Quiero desplegar nuestras fuerzas allí. 307 00:29:40,765 --> 00:29:42,298 Por lo tanto... 308 00:29:43,801 --> 00:29:47,871 quiero mi brigada 309 00:29:47,872 --> 00:29:50,573 asignado al ataque. 310 00:29:52,276 --> 00:29:56,780 Mi brigada lideró el ataque a Kim Chau. 311 00:29:56,781 --> 00:30:01,785 e hizo que el fuerte se rindiera después de 1 día. 312 00:30:01,786 --> 00:30:05,355 Podemos capturar a Lushun con el impulso de nuestra reciente victoria. 313 00:30:07,258 --> 00:30:12,729 Nogi, escuché sobre tus logros al capturar la fortaleza. 314 00:30:12,730 --> 00:30:17,567 con rapidez sin necesidad de aprobación de superiores. 315 00:30:18,335 --> 00:30:20,904 Quiero decir que me gusta ese espíritu. 316 00:30:22,873 --> 00:30:26,609 Por favor, deja que mi brigada se una a la lucha. 317 00:30:29,313 --> 00:30:35,685 ¿Por qué no te sientas? ¿Escuchaste mi plan? 318 00:30:43,627 --> 00:30:49,766 Decidieron atacar a Lu Shun. el 21 de noviembre de 1894. 319 00:30:53,437 --> 00:30:58,007 La unidad de Yoshifuru ya se fue. 7:00 a. m. del día siguiente de enviar el informe. 320 00:30:58,008 --> 00:31:01,778 Salieron del cuartel y llevaron a cabo su plan. 321 00:31:03,848 --> 00:31:04,981 Sin embargo, 322 00:31:05,683 --> 00:31:13,123 a las 10 de la mañana, sus soldados fueron sorprendidos encontró una gran cantidad de tropas enemigas, 323 00:31:13,958 --> 00:31:15,959 que no puede evitar pelear. 324 00:31:39,817 --> 00:31:40,984 ¡Prepárate! 325 00:32:24,762 --> 00:32:26,096 ¡Disparar! 326 00:32:37,508 --> 00:32:38,475 ¡Disparar! 327 00:32:47,118 --> 00:32:48,151 ¡Disparar! 328 00:33:08,105 --> 00:33:09,239 ¡Disparar! 329 00:33:11,709 --> 00:33:14,411 ¡Capitán! 330 00:33:14,412 --> 00:33:15,478 ¡Llame una ambulancia! 331 00:33:35,032 --> 00:33:38,168 Estaban en desventaja desde el principio. 332 00:33:38,869 --> 00:33:42,639 Y empeora cada vez más. 333 00:33:43,207 --> 00:33:44,674 Comandante, 334 00:33:44,942 --> 00:33:47,677 Es muy peligroso aquí afuera. 335 00:33:49,380 --> 00:33:51,081 ¿Tomar un sorbo? 336 00:33:57,321 --> 00:33:58,254 Esto es... 337 00:33:58,255 --> 00:33:59,989 Es alcohol. 338 00:34:02,159 --> 00:34:03,793 Dámelo aquí. 339 00:34:09,567 --> 00:34:12,569 ¿Puedo hacerte una pregunta? 340 00:34:13,003 --> 00:34:13,837 Bueno. 341 00:34:15,072 --> 00:34:17,574 Sobre tu espada... 342 00:34:20,044 --> 00:34:21,010 ¿Te refieres a esto? 343 00:34:22,179 --> 00:34:24,314 Todos se preguntaron 344 00:34:24,315 --> 00:34:28,752 ¿Por qué marchas con una espada? ni una espada para la batalla. 345 00:34:30,121 --> 00:34:34,624 Un comandante lleva una espada de este tipo. te preocupa? 346 00:34:35,821 --> 00:34:36,524 Bueno... 347 00:34:37,595 --> 00:34:39,729 Esto es suficiente. 348 00:34:48,239 --> 00:34:49,205 ¡Consigue el caballo! 349 00:34:49,206 --> 00:34:50,340 - Sí. - ¿Adónde vas? 350 00:34:52,143 --> 00:34:53,276 ¿Comandante? 351 00:34:57,648 --> 00:34:59,849 La moral de los soldados se está debilitando. 352 00:34:59,850 --> 00:35:01,084 Yo tomaré la iniciativa. 353 00:35:01,852 --> 00:35:03,319 No seas tan imprudente. 354 00:35:03,687 --> 00:35:04,687 Muy peligroso. 355 00:35:05,456 --> 00:35:06,956 Estimado comandante. 356 00:35:07,525 --> 00:35:08,658 No hagas eso. 357 00:35:08,659 --> 00:35:09,592 Vamos. 358 00:35:23,908 --> 00:35:25,475 ¡Basta! 359 00:35:42,226 --> 00:35:44,561 Presta atención aquí. 360 00:35:46,397 --> 00:35:49,132 He recibido órdenes para Lu Shun. 361 00:35:50,034 --> 00:35:52,435 Pero no recibió órdenes de retirarse. 362 00:35:54,338 --> 00:35:56,306 ¡No me retiraré! 363 00:36:02,913 --> 00:36:04,814 Ustedes pueden regresar. 364 00:36:05,516 --> 00:36:06,950 No te culparé. 365 00:36:09,220 --> 00:36:13,923 Incluso si soy solo yo, todavía iré. 366 00:36:18,462 --> 00:36:19,729 ¡Dominio! 367 00:36:37,481 --> 00:36:39,482 - Kumagai. - Sí. 368 00:36:40,684 --> 00:36:42,485 Necesito un traductor. 369 00:36:43,320 --> 00:36:45,422 Tú vienes conmigo. 370 00:36:46,457 --> 00:36:47,157 ¡Claro! 371 00:36:49,160 --> 00:36:49,926 ¡Adelante! 372 00:36:49,927 --> 00:36:50,460 ¡Adelante! 373 00:36:51,295 --> 00:36:52,495 ¡Adelante! 374 00:37:29,900 --> 00:37:31,401 Su caballería ha llegado. 375 00:37:33,137 --> 00:37:34,370 Atacaremos. 376 00:37:35,740 --> 00:37:37,006 ¡Listo! 377 00:37:44,648 --> 00:37:46,116 ¡Disparar! 378 00:37:52,757 --> 00:37:54,023 ¡El enemigo ataca! 379 00:37:54,458 --> 00:37:58,495 ¡El enemigo ataca! 380 00:37:59,897 --> 00:38:01,131 ¡El enemigo ataca! 381 00:38:02,666 --> 00:38:06,102 Enemigo detectado en Lu Thuan. 382 00:38:06,103 --> 00:38:08,671 Se dirigen hacia aquí. 383 00:38:09,273 --> 00:38:11,908 El número de tropas se estima en unas 3.000. 384 00:38:20,351 --> 00:38:21,651 Su fuerza principal. 385 00:38:22,086 --> 00:38:25,789 Nuestra fuerza sólo tiene unos 200, ¿Cómo puedo ayudarlos? 386 00:38:25,790 --> 00:38:28,491 ¿Cuál es su plan? 387 00:38:28,859 --> 00:38:32,362 No puedo atacar. 388 00:38:32,363 --> 00:38:33,263 Así es. 389 00:38:34,799 --> 00:38:37,133 Cancela el comando de ataque. 390 00:38:37,535 --> 00:38:39,803 Mueva a los soldados gradualmente hacia atrás para retirarse. 391 00:38:41,105 --> 00:38:42,772 ¡Prepárate para retirarte! 392 00:38:42,940 --> 00:38:44,207 -Inagaki. - Sí. 393 00:38:45,910 --> 00:38:48,678 La retirada de tropas es lo más difícil en la batalla. 394 00:38:49,713 --> 00:38:53,416 Si el enemigo lo sabe, utilizará todas sus fuerzas para perseguirlo. 395 00:38:54,452 --> 00:38:58,121 Debemos detener su avance. y retirarse de manera ordenada. 396 00:38:58,122 --> 00:38:59,022 Sí. 397 00:39:06,530 --> 00:39:09,799 Proporcionaré apoyo. 398 00:39:11,001 --> 00:39:12,469 ¡Es absurdo! 399 00:39:13,571 --> 00:39:15,939 Entonces ¿quién lo hará? 400 00:39:17,241 --> 00:39:18,641 ¡Prepárate para retirarte! 401 00:39:21,212 --> 00:39:23,046 ¡Dominio! 402 00:39:26,751 --> 00:39:28,651 ¡Apoya el fuego! 403 00:39:28,919 --> 00:39:30,387 ¡Apoyo! 404 00:39:34,225 --> 00:39:35,291 ¡Disparar! 405 00:39:38,662 --> 00:39:39,896 ¡Comandante! 406 00:39:40,431 --> 00:39:41,965 ¡Se retiró! 407 00:39:46,504 --> 00:39:48,471 ¡Se retiró! 408 00:40:11,595 --> 00:40:17,634 Mucha gente llama a Yoshifuru es un guerrero clásico 409 00:40:17,635 --> 00:40:21,237 y un héroe de guerra. 410 00:40:21,238 --> 00:40:24,607 ¿Realmente le gusta que lo honren así? 411 00:40:27,178 --> 00:40:31,247 Recuerda tu infancia en Matsuyama 412 00:40:31,248 --> 00:40:35,318 o el período en que enseñó en Osaka, 413 00:40:35,319 --> 00:40:39,189 "héroe" no es una cosa que la gente piensa en Yoshifuru. 414 00:40:39,190 --> 00:40:44,661 Sigue tan tranquilo y amable como siempre. 415 00:40:47,231 --> 00:40:51,234 El coraje no es algo con lo que se nace, 416 00:40:51,235 --> 00:40:55,972 es el resultado de muchos años de formación. 417 00:41:01,645 --> 00:41:06,449 El 2.º Cuerpo de Ejército atacó Lu Thuan como estaba previsto 418 00:41:06,450 --> 00:41:09,018 en la madrugada del 21 de noviembre de 1894. 419 00:41:16,127 --> 00:41:19,963 Se estima que tardará 6 meses Acabo de derrotar esta fortaleza. 420 00:41:19,964 --> 00:41:24,768 Sin embargo, en realidad solo tomó 1 día. 421 00:41:29,540 --> 00:41:34,344 No es porque el ejército japonés sea tan superior, 422 00:41:36,213 --> 00:41:39,582 sino porque el ejército Qing no tenía espíritu de lucha. 423 00:41:41,786 --> 00:41:47,057 La mayoría de los guardias huyeron con Kim Chau. 424 00:41:55,866 --> 00:41:59,536 El señor Nogi, finalmente capturado. 425 00:42:01,872 --> 00:42:06,309 {\an8}Kosuke Ijichi, subjefe de gabinete, Cuerpo 2 426 00:42:03,107 --> 00:42:07,177 Felicitaciones por su victoria. 427 00:42:23,594 --> 00:42:31,501 Le aseguro que Su Majestad Estaré muy satisfecho con esta victoria histórica. 428 00:42:35,639 --> 00:42:40,877 El poema chino que leíste antes de partir 429 00:42:40,878 --> 00:42:43,179 seguía resonando en mi cabeza. 430 00:42:44,048 --> 00:42:46,850 Recuerdo que el final fue así: 431 00:42:48,886 --> 00:42:53,089 "Vagando por 400 palacios en China". 432 00:42:55,226 --> 00:42:59,329 Estoy seguro de que podrás hacerlo. 433 00:43:06,170 --> 00:43:12,876 Nogi e Ijichi pronto lo siguieron. ordenará el ataque a la fortaleza de Lu Thuan 434 00:43:12,877 --> 00:43:19,582 en la guerra con Rusia como es el Comandante y Jefe de Estado Mayor del 3er Cuerpo. 435 00:43:26,223 --> 00:43:31,661 En Negishi, Shiki también lo sintió. atmósfera de guerra. 436 00:43:33,864 --> 00:43:36,966 Gracias a los artículos sobre la primera línea, 437 00:43:36,967 --> 00:43:41,237 El periódico "Nippon" empezó a ganar más reputación. 438 00:43:41,238 --> 00:43:45,742 Y un reportero a la vez enviado al frente para informar noticias. 439 00:43:46,638 --> 00:43:47,519 Le pido perdón. 440 00:43:48,079 --> 00:43:50,814 Intenta evitar las zonas de combate. 441 00:43:50,815 --> 00:43:54,517 Sí. Gracias. 442 00:43:55,019 --> 00:43:55,919 Masaoka, 443 00:43:57,555 --> 00:43:58,788 Te lo entrego. 444 00:43:59,790 --> 00:44:00,757 Está bien. 445 00:44:00,758 --> 00:44:04,194 Anotaré buenas noticias de China. 446 00:44:04,195 --> 00:44:05,762 Espere por favor. 447 00:44:07,498 --> 00:44:08,932 Adiós, señor Kuga. 448 00:44:14,739 --> 00:44:17,273 ¡Banzai! ¡Banzai! 449 00:44:32,323 --> 00:44:35,191 Maestro, ¿es posible...? 450 00:44:39,563 --> 00:44:42,399 ¿Me pueden enviar al campo de batalla? 451 00:44:42,400 --> 00:44:43,733 Masaoka. 452 00:44:45,336 --> 00:44:46,770 Lo sé. 453 00:44:48,038 --> 00:44:51,908 Aprecio mucho la preocupación del profesor. 454 00:44:53,244 --> 00:44:54,010 pero 455 00:44:56,046 --> 00:45:02,218 Todos mis compañeros de clase fueron a la guerra. 456 00:45:05,089 --> 00:45:07,123 Soy el único que queda aquí. 457 00:45:08,059 --> 00:45:12,162 Tu trabajo es analizar Buson. (Yosa Buson fue uno de los más grandes poetas del período Edo) 458 00:45:15,299 --> 00:45:18,768 Llevando luz a la poesía haiku 459 00:45:19,804 --> 00:45:23,506 Es como andar a tientas en la oscuridad en una antigua tienda. 460 00:45:25,276 --> 00:45:27,710 Ésa es tu fachada. 461 00:45:37,455 --> 00:45:41,357 "El río Mogami transporta el agua de lluvia de principios de verano". 462 00:45:42,393 --> 00:45:43,893 Es Basho. 463 00:45:45,029 --> 00:45:49,866 "Dos casas grandes y robustas, al lado del río azul". 464 00:45:50,701 --> 00:45:55,071 Y esto es de Buson. La descripción es más detallada, por lo que es superior. 465 00:45:55,639 --> 00:45:57,574 Esa es una gran reseña tuya. 466 00:45:59,755 --> 00:46:00,791 Pero... 467 00:46:11,055 --> 00:46:15,091 "Agua de manantial, date la vuelta estepa verde." 468 00:46:15,092 --> 00:46:16,192 ¿Qué pasa con este párrafo? 469 00:46:26,504 --> 00:46:29,839 La frase "La estepa es verde" no suena muy bien. 470 00:46:29,940 --> 00:46:30,907 ¿Qué pasa? 471 00:46:32,143 --> 00:46:34,644 Entonces ¿dónde está la estepa? 472 00:46:35,613 --> 00:46:38,515 Quizás en Musashino. 473 00:46:38,516 --> 00:46:42,118 No podemos confiar simplemente en la geografía estándar. 474 00:46:43,354 --> 00:46:48,591 La poesía haiku debe describir la escena vívidamente. 475 00:46:48,592 --> 00:46:51,027 Por lo tanto, el haiku sigue ahí. 476 00:46:52,830 --> 00:46:53,797 una imagen. 477 00:46:55,533 --> 00:46:57,067 ¿Cuadro? 478 00:46:57,868 --> 00:46:58,835 Bien. 479 00:46:59,403 --> 00:47:03,573 Está claro que estás luchando por ello. 480 00:47:46,751 --> 00:47:48,118 Ya estoy de vuelta. 481 00:48:04,869 --> 00:48:06,069 Hola cariño? 482 00:48:09,073 --> 00:48:10,573 ¿Qué estás haciendo? 483 00:48:19,150 --> 00:48:22,018 Como se puede ver. 484 00:48:34,231 --> 00:48:38,201 Parece que se lo está tomando muy en serio. 485 00:48:42,239 --> 00:48:44,641 cuando vas al jardin 486 00:48:45,309 --> 00:48:50,847 y vea los colores brillantes de las hojas de arce. 487 00:48:52,316 --> 00:48:54,684 Y quiere conservarlo 488 00:48:56,253 --> 00:48:58,788 este rojo brillante para siempre. 489 00:49:06,764 --> 00:49:09,999 Jun-san debe estar flotando en el mar ahora mismo. 490 00:49:10,000 --> 00:49:14,504 Su hermano está deambulando silla de montar fuera de Manchuria. 491 00:49:17,742 --> 00:49:20,777 En cuanto a ti, 492 00:49:20,778 --> 00:49:24,581 Sigue golpeando esta hoja una y otra vez. 493 00:49:48,572 --> 00:49:52,008 Es hermoso. 494 00:49:55,112 --> 00:49:56,346 ¿Bien? 495 00:50:39,590 --> 00:50:45,228 Enero de 1895, flota combinada lanzar un ataque a 496 00:50:45,229 --> 00:50:50,500 Wei Haiwei, donde se encuentra la flota de Beiyang anclado. 497 00:51:02,246 --> 00:51:05,014 ¿Se te ocurre alguna buena estrategia? 498 00:51:09,453 --> 00:51:12,155 Lleno de conchas en la cubierta así 499 00:51:12,590 --> 00:51:15,992 Lo que significa que estás planeando. 500 00:51:19,363 --> 00:51:21,431 El gráfico está listo. 501 00:51:23,167 --> 00:51:25,802 Hay un navegador aquí. 502 00:51:26,303 --> 00:51:27,537 Ven aquí. 503 00:51:44,789 --> 00:51:46,823 Listo para fondear. 504 00:51:52,863 --> 00:51:57,267 Atacaremos mañana. 505 00:51:57,268 --> 00:51:58,268 Sí. 506 00:52:00,071 --> 00:52:01,538 No bajes la guardia. 507 00:52:02,873 --> 00:52:06,843 La potencia de fuego del enemigo es muy fuerte. 508 00:52:07,545 --> 00:52:08,578 Sí. 509 00:52:13,384 --> 00:52:15,552 ¿Tienen taparrabos nuevos? 510 00:52:19,824 --> 00:52:20,890 Escuchar. 511 00:52:21,892 --> 00:52:28,865 El taparrabos puede frenar tu impaciencia, ayudarte a calmarte 512 00:52:28,866 --> 00:52:31,901 estar mentalmente estable. 513 00:52:33,771 --> 00:52:37,173 Recuerda usarlo mañana. 514 00:52:37,174 --> 00:52:38,475 Sí. 515 00:52:41,078 --> 00:52:41,978 ¿Quieres un poco? 516 00:52:44,615 --> 00:52:46,983 Sí. 517 00:52:48,519 --> 00:52:50,487 Ven aquí. 518 00:52:56,227 --> 00:52:58,928 Esto me da fuerza. 519 00:52:59,530 --> 00:53:00,697 Yo también. 520 00:53:03,868 --> 00:53:05,869 ¿Lo tienes también? 521 00:53:08,105 --> 00:53:09,172 Lo hice yo mismo. 522 00:53:10,441 --> 00:53:13,777 Este chico lo idolatra. 523 00:53:15,146 --> 00:53:16,546 Gracias. 524 00:53:20,618 --> 00:53:23,620 Este será tu talismán para la batalla. 525 00:53:30,294 --> 00:53:31,461 Gracias. 526 00:53:32,997 --> 00:53:34,130 Gracias. 527 00:53:37,301 --> 00:53:38,468 Gracias. 528 00:53:50,548 --> 00:53:53,083 ¡Dispara a la torreta hacia el Este! 529 00:53:53,084 --> 00:53:58,588 Al día siguiente, la flota Combinada 530 00:53:58,589 --> 00:54:01,091 bombardear baterías de artillería chinas. 531 00:54:07,431 --> 00:54:08,965 ¡Listo! 532 00:54:10,501 --> 00:54:13,136 ¡A corta distancia! ¡Trasero izquierdo! 533 00:54:16,340 --> 00:54:17,941 Casi en la dirección correcta. 534 00:54:19,009 --> 00:54:21,911 - 27,6 grados. - ¡Sí! 535 00:54:22,446 --> 00:54:24,280 Distancia 4.300. 536 00:54:24,281 --> 00:54:26,182 Sí. 4.300. 537 00:54:27,351 --> 00:54:29,152 ¡Revisar! 538 00:54:29,387 --> 00:54:31,187 ¡Dirección norte-noreste! 539 00:54:31,188 --> 00:54:32,255 Revisar. Sí. 540 00:54:32,990 --> 00:54:35,191 Coordenadas 1-3-1-8. 541 00:54:35,192 --> 00:54:37,560 Coordenadas 1-3-1-8. ¡Dirección norte-noreste! 542 00:54:42,767 --> 00:54:45,702 ¡La bandera de batalla ha caído! 543 00:54:46,437 --> 00:54:49,038 ¡La bandera de batalla ha caído! 544 00:54:51,675 --> 00:54:53,777 - ¡Hanada! - ¡Sí! 545 00:54:55,346 --> 00:54:57,080 Cuelga esta hoja. 546 00:54:57,081 --> 00:55:00,450 Sin ello parece que nos estamos rindiendo. 547 00:55:00,451 --> 00:55:03,186 ¡Déjame en paz! 548 00:55:14,665 --> 00:55:15,965 ¡Otros 12 minutos de diversión! 549 00:55:20,237 --> 00:55:22,439 ¡Otros 12 minutos de diversión! 550 00:57:13,150 --> 00:57:14,184 Hanada... 551 00:57:18,122 --> 00:57:19,155 ¡Hanada! 552 00:57:22,259 --> 00:57:23,159 ¡Hanada! 553 00:57:52,890 --> 00:57:54,290 ¡Está bien! 554 00:57:54,592 --> 00:57:56,826 ¡Hecho! 555 00:57:57,595 --> 00:58:01,398 "A través de los campos y las montañas, 30.000 valientes soldados se lanzaron hacia adelante." 556 00:58:03,634 --> 00:58:05,402 Estoy de vuelta. 557 00:58:05,936 --> 00:58:07,036 Mamá. 558 00:58:08,406 --> 00:58:10,607 Entraré al campo de batalla. 559 00:58:11,442 --> 00:58:14,644 Hay una salida para los periodistas. 560 00:58:14,645 --> 00:58:17,247 He superado al Maestro Kuga. 561 00:58:17,248 --> 00:58:19,649 ¡Convertirse en corresponsal de guerra! 562 00:58:19,650 --> 00:58:22,552 ¡Cruzaré el océano con la división de Osaka! 563 00:58:29,527 --> 00:58:32,962 El momento más feliz de mi vida. 564 00:58:32,963 --> 00:58:36,499 es trasladarse de Matsuyama a Tokio. 565 00:58:36,500 --> 00:58:41,571 Ahora el segundo momento ¡Es cuando te conviertes en corresponsal de guerra! 566 00:58:42,073 --> 00:58:44,541 ¿Estaré bien sin ti? 567 00:58:44,542 --> 00:58:46,242 No seas así. 568 00:58:46,243 --> 00:58:49,679 No acompañar a familiares. 569 00:58:53,150 --> 00:58:59,522 Japón está atacando al país que está justo al lado. 570 00:59:00,324 --> 00:59:01,691 ¿Qué dijiste? 571 00:59:04,395 --> 00:59:05,195 Mirar. 572 00:59:06,363 --> 00:59:08,898 Esta es la poesía china. 573 00:59:08,899 --> 00:59:13,002 Este plato representa a niños chinos jugando. 574 00:59:16,707 --> 00:59:18,641 Kanji también se origina en China. 575 00:59:20,010 --> 00:59:21,578 Por supuesto. 576 00:59:21,579 --> 00:59:24,147 Abuelo Kanzan Ohara, 577 00:59:24,148 --> 00:59:26,449 Estúdialos también en profundidad. 578 00:59:26,450 --> 00:59:32,122 Contó muchas historias sobre China. cuando mi madre era joven. 579 00:59:34,258 --> 00:59:37,627 Era como el paraíso. 580 00:59:37,628 --> 00:59:42,065 ¿Quién pensaría que se convertirían en nuestros enemigos? 581 00:59:58,616 --> 01:00:04,254 La flota de Beiyang fue destruida 12 de febrero de 1895. 582 01:00:07,224 --> 01:00:13,296 El almirante Dinh Nhu Xuong se suicidó con veneno. 583 01:00:22,473 --> 01:00:23,473 Akiyama. 584 01:00:27,411 --> 01:00:28,645 Hirose. 585 01:00:31,115 --> 01:00:35,151 {\an8}Teniente Takeo Hirose 586 01:00:31,715 --> 01:00:34,517 Primero regresaré a Sasebo. 587 01:00:35,720 --> 01:00:39,322 Recibí órdenes de traer de vuelta al Tran Vien. 588 01:00:42,393 --> 01:00:43,693 Toma un sorbo. 589 01:00:52,269 --> 01:00:57,874 El barco que transportaba el cuerpo del almirante Dinh acaba de zarpar. 590 01:01:03,681 --> 01:01:06,049 Un general famoso como él fracasó. 591 01:01:06,050 --> 01:01:11,121 por soldados indisciplinados Y el país es cada vez más corrupto. 592 01:01:15,626 --> 01:01:21,765 Su funeral también tuvo significado para mí. Nada menos que China. 593 01:01:27,171 --> 01:01:28,304 Hirose. 594 01:01:29,039 --> 01:01:29,773 ¿Estrella? 595 01:01:31,409 --> 01:01:34,978 Quizás no sea apto para esta carrera. 596 01:01:39,283 --> 01:01:40,383 ¿Qué pasa? 597 01:02:02,540 --> 01:02:04,274 Siento miedo. 598 01:02:06,510 --> 01:02:09,279 Un chico todavía estaba a mi lado hace un momento. 599 01:02:11,715 --> 01:02:14,050 De repente desapareció en un abrir y cerrar de ojos. 600 01:02:24,528 --> 01:02:26,429 Una batalla suele ser bastante brutal. 601 01:02:29,400 --> 01:02:30,100 pero 602 01:02:31,469 --> 01:02:33,603 Si tienes miedo no puedes luchar. 603 01:02:39,877 --> 01:02:40,910 Él... 604 01:02:43,981 --> 01:02:49,319 siempre deseando volver a casa. 605 01:03:07,204 --> 01:03:12,175 Si no doy esa orden, 606 01:03:16,480 --> 01:03:18,915 todavía estaría vivo ahora. 607 01:03:23,587 --> 01:03:24,687 Hirose. 608 01:03:27,387 --> 01:03:28,557 Yo no... 609 01:03:30,961 --> 01:03:32,962 apto para carrera militar. 610 01:03:37,101 --> 01:03:40,970 {\an8}Liushutun, China 611 01:03:39,303 --> 01:03:45,542 La experiencia de Shiki en la guerra terminó rápidamente. 612 01:03:47,344 --> 01:03:53,650 Cuando dejó Japón, Ly Hong Chuong fue a Shimonoseki, 613 01:03:53,651 --> 01:03:56,586 y negociaciones de paz casi terminado. 614 01:04:01,192 --> 01:04:03,093 {\an8}¡Vienen los japoneses! 615 01:04:23,180 --> 01:04:24,080 Camino 616 01:04:26,083 --> 01:04:30,687 Todo este barro y escombros 617 01:04:32,523 --> 01:04:34,891 es el camino de los conquistadores. 618 01:04:34,892 --> 01:04:39,629 Pueblo de China 619 01:04:39,630 --> 01:04:46,302 nos está dando la bienvenida con actitud más acogedora. 620 01:04:49,473 --> 01:04:50,840 ¡Les encantó! 621 01:04:55,212 --> 01:04:56,446 Sigamos adelante. 622 01:05:11,929 --> 01:05:17,033 {\an8}No me lo quites. 623 01:05:17,735 --> 01:05:21,037 {\an8}Si lo tomas... 624 01:05:21,038 --> 01:05:22,372 ¡Déjalo ir! 625 01:05:29,146 --> 01:05:35,251 {\an8}No queda nada de este pueblo. 626 01:05:36,721 --> 01:05:41,858 {\an8}Algunas personas lo saquean todo. 627 01:05:41,859 --> 01:05:49,199 {\an8}¿De qué viviremos? No queda nada. 628 01:05:53,904 --> 01:05:56,706 Hola soldado. Deja de golpear al viejo. 629 01:06:04,949 --> 01:06:09,185 {\an8}Mataste a toda la familia de este niño. 630 01:06:09,186 --> 01:06:16,459 {\an8}Un día se vengará. 631 01:06:21,432 --> 01:06:22,932 ¿Qué dijo? 632 01:06:27,171 --> 01:06:30,640 Simplemente agradezca a los soldados japoneses. 633 01:06:31,609 --> 01:06:34,577 Mentir. Era obvio que estaba muy enojado. 634 01:06:39,116 --> 01:06:41,251 ¿Qué acaba de decir el viejo? 635 01:06:52,396 --> 01:06:53,897 ¡Sargento! 636 01:06:55,866 --> 01:06:56,933 ¡Esperar! 637 01:07:05,076 --> 01:07:08,078 Hola periodista, vámonos. 638 01:07:08,813 --> 01:07:12,582 Cuidado con que ataquen. Vamos. 639 01:07:46,851 --> 01:07:48,051 Ese tipo. 640 01:07:56,060 --> 01:07:58,695 ¿Para qué periódico trabajas? 641 01:08:00,197 --> 01:08:03,500 Ojalá no sea "Nippon". 642 01:08:05,703 --> 01:08:06,703 Así es. 643 01:08:07,204 --> 01:08:08,872 ¿Qué ocurre? 644 01:08:09,940 --> 01:08:15,779 Si fueras de "Nippon", 645 01:08:15,780 --> 01:08:18,415 Debes tener cuidado con tu boca. 646 01:08:18,416 --> 01:08:20,884 ¿Cómo puedes llamar a tus soldados? 647 01:08:22,887 --> 01:08:25,622 es un mentiroso? 648 01:08:25,623 --> 01:08:26,823 ¡Este idiota! 649 01:08:28,159 --> 01:08:29,592 ¿Me estás llamando estúpido? 650 01:08:30,094 --> 01:08:32,729 Un soldado no debería ser tan grosero. 651 01:08:34,298 --> 01:08:41,004 ¡Los periodistas como usted deberían escribir lo que les dicen! 652 01:08:42,440 --> 01:08:46,509 Ese viejo está agradeciendo a nuestros soldados. 653 01:08:46,510 --> 01:08:47,911 ¡Eso es todo lo que se necesita! 654 01:08:48,779 --> 01:08:51,581 ¡Eso es tan absurdo! 655 01:08:51,582 --> 01:08:54,117 Quizás no entiendo a los chinos. 656 01:08:54,118 --> 01:08:58,455 Pero sé que no es un agradecimiento. 657 01:08:58,456 --> 01:09:00,156 ¡Este chico! 658 01:09:00,157 --> 01:09:02,025 ¡Dilo de nuevo! 659 01:09:03,260 --> 01:09:04,360 ¡Te mato! 660 01:09:04,361 --> 01:09:05,595 Vamos. 661 01:09:06,797 --> 01:09:10,266 Jefe médico militar. 662 01:09:10,267 --> 01:09:13,636 No está bien que actúes así delante de los invitados. 663 01:09:13,637 --> 01:09:14,704 Lo lamento. 664 01:09:15,439 --> 01:09:17,474 ¿No deberías estar sosteniendo un bolígrafo? 665 01:09:17,475 --> 01:09:19,509 en lugar de una espada corta? 666 01:09:24,315 --> 01:09:28,051 ¿Eres Masaoka de "Nippon"? 667 01:09:28,953 --> 01:09:29,886 Sí. 668 01:09:32,757 --> 01:09:34,924 Y él es... 669 01:09:37,862 --> 01:09:41,097 Rintaro Mori, Jefe de Medicina Militar. 670 01:09:42,233 --> 01:09:44,367 Rintaro Mori 671 01:09:44,368 --> 01:09:48,438 u Ogai Mori, un escritor, famoso poeta del período Meiji. 672 01:09:50,841 --> 01:09:55,779 "La hierba primaveral crece y protege Que descanses en paz." 673 01:10:00,084 --> 01:10:03,086 Realmente un auténtico haiku. como esperaba de ti. 674 01:10:04,688 --> 01:10:05,922 Eso es todo. 675 01:10:06,323 --> 01:10:07,757 Nos conmovió. 676 01:10:09,527 --> 01:10:15,098 Espero revivir la poesía haiku. 677 01:10:16,600 --> 01:10:21,137 Me gusta mucho tu serie de artículos. 678 01:10:21,138 --> 01:10:22,739 Lo leí todo. 679 01:10:22,740 --> 01:10:27,610 Y leí "Sobre la guerra" de Clausewitz. Traducido por el Sr. 680 01:10:30,114 --> 01:10:34,451 ¿Qué opinas de esta guerra? 681 01:10:38,923 --> 01:10:43,093 Estoy muy feliz de que hayamos ganado el partido. 682 01:10:46,363 --> 01:10:48,765 Pero también hace falta mucho. 683 01:10:51,602 --> 01:10:53,203 La realidad está aquí. 684 01:10:55,039 --> 01:10:57,540 Tenemos unas 8.000 bajas. 685 01:10:58,976 --> 01:11:01,644 Dos tercios murieron a causa de enfermedades 686 01:11:02,680 --> 01:11:06,182 como la disentería, el cólera o la congelación. 687 01:11:07,418 --> 01:11:11,755 Nuestros soldados murieron de enfermedades antes de poder luchar. 688 01:11:13,924 --> 01:11:19,596 Lamentablemente está expuesto la falta de preparación de nuestro personal médico militar 689 01:11:21,699 --> 01:11:26,603 Yo mismo soy médico pero también soy impotente. 690 01:11:32,910 --> 01:11:37,580 ¿Cómo ve esta guerra? 691 01:11:38,249 --> 01:11:39,582 ¿Me estás entrevistando? 692 01:11:40,284 --> 01:11:42,419 Ah... sí. 693 01:11:45,022 --> 01:11:48,925 Almirante Ito de la Flota Combinada 694 01:11:48,926 --> 01:11:51,861 envió una solicitud de rendición a Dinh Nhu Xuong. 695 01:11:53,097 --> 01:11:58,201 Dice que China puede reconstruir el país, 696 01:11:58,202 --> 01:12:03,339 según nuestro modelo. 697 01:12:03,340 --> 01:12:07,877 Pero el almirante Dinh se suicidó. 698 01:12:09,246 --> 01:12:14,651 es como la comercializacion Reforma y civilización. 699 01:12:17,621 --> 01:12:20,623 ¿Reforma y civilización? 700 01:12:21,726 --> 01:12:23,693 Esa es una buena voluntad bastante extraña. 701 01:12:25,496 --> 01:12:29,666 Y esa extraña buena voluntad está ocurriendo en Corea del Norte. 702 01:12:30,434 --> 01:12:32,702 Para ellos esto es bastante molesto. 703 01:12:34,805 --> 01:12:41,745 estoy muy interesado en que periodico Atrévete a hablar con franqueza sobre la desnudez de la guerra. 704 01:12:43,080 --> 01:12:48,318 No hay nada más que esperar que confiar en ti. 705 01:12:51,822 --> 01:12:52,922 Sí. 706 01:12:58,629 --> 01:13:02,766 La guerra de Asia entre sí ha terminado. 707 01:13:02,767 --> 01:13:08,304 Ahora sabemos que la dinastía Qing ya no existe. otro tigre dormido, 708 01:13:09,473 --> 01:13:16,679 se convertirá en presa de poderes poderosos como Rusia, Inglaterra y Francia. 709 01:13:18,416 --> 01:13:21,384 El país decaerá. 710 01:13:27,425 --> 01:13:28,525 ¡Urgente! 711 01:13:33,531 --> 01:13:36,099 Ese fue el período del imperialismo. 712 01:13:38,002 --> 01:13:44,908 Las grandes potencias son como depredadores con dientes rojo sangre. 713 01:13:51,382 --> 01:13:56,286 Para Shiki, su experiencia fue sólo de aproximadamente 1 mes. 714 01:13:59,190 --> 01:14:00,990 14 de mayo de 1895 715 01:14:02,093 --> 01:14:08,098 abordó el Sadokuni-Maru en Dalian con otros periodistas. 716 01:14:08,099 --> 01:14:10,033 Para regresar a Japón. 717 01:14:12,436 --> 01:14:13,636 ¡Hola, Masaoka! 718 01:14:17,074 --> 01:14:19,042 Ven y mira este tiburón. 719 01:14:21,912 --> 01:14:23,012 ¿Tiburón? 720 01:14:25,249 --> 01:14:27,484 Masaoka, aquí. 721 01:14:28,119 --> 01:14:29,619 Mira los tiburones. 722 01:14:30,688 --> 01:14:34,023 ¿Ves eso todavía? 723 01:14:34,759 --> 01:14:36,092 Aquí vienen. 724 01:14:39,096 --> 01:14:40,363 Genial. 725 01:15:34,451 --> 01:15:38,588 Japón ganó la guerra con la dinastía Qing. 726 01:15:41,492 --> 01:15:46,129 La Flota Combinada regresó a Sasebo en gloria y celebrar. 727 01:15:48,632 --> 01:15:50,833 Hirose, sal y toma una foto. 728 01:16:07,317 --> 01:16:08,951 -Hirose. - Saludar. 729 01:16:38,649 --> 01:16:39,849 Akiyama. 730 01:16:40,784 --> 01:16:42,251 Iré a Rusia. 731 01:16:44,288 --> 01:16:45,254 ¿Ir a Rusia? 732 01:16:49,793 --> 01:16:53,329 Tendré que aprender ruso. 733 01:16:53,330 --> 01:16:56,132 Luego parta hacia el corazón de Rusia. 734 01:16:56,133 --> 01:16:58,234 Quiero obtener una imagen real. 735 01:16:59,737 --> 01:17:01,003 ¿Entonces es una misión de reconocimiento? 736 01:17:03,807 --> 01:17:06,909 El ferrocarril de Siberia está en construcción. 737 01:17:08,245 --> 01:17:11,881 ¿Sabes dónde está la última estación? 738 01:17:15,219 --> 01:17:16,719 Vladivostok y será fácil. 739 01:17:17,821 --> 01:17:19,655 conquistar Oriente. 740 01:17:21,291 --> 01:17:27,830 Rusia tenía los ojos puestos en Manchuria y Corea y Japón también. 741 01:17:27,831 --> 01:17:32,268 No podemos permitir que nuestro mar pase a ser suyo. 742 01:17:32,269 --> 01:17:35,605 Momento clave de nuestra marina ha llegado. 743 01:17:44,214 --> 01:17:45,114 akiyama, 744 01:17:48,886 --> 01:17:53,423 No quiero que dejes la marina. 745 01:17:57,227 --> 01:17:58,261 No lo permito. 746 01:18:02,433 --> 01:18:05,501 Teniente Hirose, el comandante quiere verlo. 747 01:18:08,605 --> 01:18:09,672 Estoy aquí. 748 01:18:15,946 --> 01:18:19,182 ¡Levantemos una copa! 749 01:18:19,183 --> 01:18:20,683 ¡Beberse todo! 750 01:19:03,560 --> 01:19:04,894 Lo lamento. 751 01:19:08,699 --> 01:19:10,433 ¿No te gustan las fiestas? 752 01:19:12,870 --> 01:19:14,003 Sí. 753 01:19:16,407 --> 01:19:18,708 Yo también. 754 01:19:20,077 --> 01:19:21,577 Tomemos una copa, ¿vale? 755 01:19:24,281 --> 01:19:25,081 Sí. 756 01:19:45,402 --> 01:19:46,436 Gracias. 757 01:19:51,442 --> 01:19:53,242 Parece que te he conocido antes. 758 01:19:55,045 --> 01:19:57,180 Hace cuatro años en Kure. 759 01:19:58,649 --> 01:20:01,617 Ah, claro. 760 01:20:02,219 --> 01:20:03,720 {\an8}Ven aquí. 761 01:20:04,988 --> 01:20:07,323 {\an8}Estas personas vinieron aquí por su cuenta. 762 01:20:10,527 --> 01:20:16,599 {\an8}Soy Dinh. Comandante de la flota de Beiyang. 763 01:20:19,336 --> 01:20:21,971 Hemos perdido a un general famoso. 764 01:20:26,343 --> 01:20:27,410 Sí. 765 01:20:38,222 --> 01:20:40,690 ¿En qué barco estás? 766 01:20:43,122 --> 01:20:44,390 Estoy en el Tsukushi. 767 01:20:48,465 --> 01:20:50,366 Perdió a tres marineros. 768 01:20:51,969 --> 01:20:53,036 uno de ellos 769 01:20:55,139 --> 01:20:58,841 sacrificado por mi orden. 770 01:21:06,884 --> 01:21:07,817 Estimado almirante, 771 01:21:08,519 --> 01:21:10,920 ¿Puedo hacerte una pregunta? 772 01:21:15,826 --> 01:21:17,894 ¿Qué caracteriza a un buen comandante? 773 01:21:23,801 --> 01:21:27,036 A mí personalmente me resulta muy difícil hacerlo. 774 01:21:27,037 --> 01:21:32,675 ¿Alguna vez te has sentido arrepentido? ¿Por mis órdenes? 775 01:21:41,018 --> 01:21:42,218 Por favor discúlpeme. 776 01:21:43,220 --> 01:21:45,655 Esa pregunta es un poco grosera. 777 01:21:48,092 --> 01:21:55,064 Debido a mis órdenes, más de 1.000 soldados Qing murió por una lluvia de balas. 778 01:22:09,546 --> 01:22:11,881 Un comandante debe tomar decisiones. 779 01:22:12,783 --> 01:22:15,351 y dar órdenes. 780 01:22:16,520 --> 01:22:22,658 Una vez que sacas tu espada y quieres pelear, debes pelear. 781 01:22:24,128 --> 01:22:29,899 Pero antes de tomar una decisión Hay que considerar muchos factores. 782 01:22:31,468 --> 01:22:35,772 Ése es el deber de un comandante. 783 01:22:39,109 --> 01:22:40,176 Pero... 784 01:22:45,516 --> 01:22:50,086 despues de pensar y tomar decisiones, 785 01:22:51,955 --> 01:22:58,761 Yo también estoy muy triste. 786 01:23:02,166 --> 01:23:04,801 Porque yo también soy un ser humano. 787 01:23:04,802 --> 01:23:06,803 como tú. 788 01:23:09,206 --> 01:23:12,008 No soy ajena a la preocupación o el dolor. 789 01:23:14,812 --> 01:23:17,380 Pero como comandante, 790 01:23:17,381 --> 01:23:24,487 creo en mis decisiones para liderar soldados. 791 01:23:37,868 --> 01:23:41,304 Tienes que tomar decisiones rápidamente. 792 01:23:41,305 --> 01:23:48,311 Años de preparación sólo para tomar la decisión correcta. 793 01:23:51,582 --> 01:23:53,449 ¿Qué más caracteriza a un buen comandante? 794 01:23:55,786 --> 01:24:00,857 Piensa en el honor del soldado. al escuchar sus órdenes. 795 01:24:15,406 --> 01:24:19,776 Apresurarse arruinará el trabajo. Lento y constante ganará. 796 01:24:21,278 --> 01:24:22,378 ¿Qué pasa? 797 01:24:23,814 --> 01:24:26,382 Perteneció a mi difunto padre. 798 01:24:27,685 --> 01:24:32,488 Cuando lo escuché hablar Luego volvió cada una de sus palabras. 799 01:24:35,959 --> 01:24:37,627 Suena bien también. 800 01:24:46,036 --> 01:24:47,170 ¿Quieres intentarlo? 801 01:25:00,284 --> 01:25:05,822 Saneyuki más tarde se hizo conocido con muchas iniciativas 802 01:25:05,823 --> 01:25:09,659 y ascendido a especialidad 9 años después. 803 01:25:11,695 --> 01:25:17,600 Durante la guerra con Rusia, la marina confía en sus habilidades 804 01:25:17,601 --> 01:25:22,138 lo nombró oficial de estado mayor para la flota combinada de Togo. 805 01:25:22,139 --> 01:25:24,440 Sirvió en la Mikasa. 806 01:25:28,712 --> 01:25:33,783 Saneyuki sugerirá estrategias para que Togo lo ejecute. 807 01:25:35,819 --> 01:25:37,820 Presentamos el próximo episodio 808 01:25:40,257 --> 01:25:42,358 Realmente genial. 809 01:25:43,093 --> 01:25:47,130 El futuro del país depende de ello. Lo que aprenden los agregados militares 810 01:25:47,131 --> 01:25:48,598 de esta batalla. 811 01:25:54,605 --> 01:25:57,006 No sé cuánto tiempo más podré vivir. 812 01:25:57,007 --> 01:26:00,243 Yo cuidaré de ti. 813 01:26:00,778 --> 01:26:13,890 {\an8}Episodio 5: Estudiantes internacionales 814 01:26:04,014 --> 01:26:06,983 Tengo un propósito superior. 815 01:26:08,252 --> 01:26:12,021 quiero hacer un pacto alianza integral con Gran Bretaña. 816 01:26:13,457 --> 01:26:14,891 Alianza Anglo-Japonesa. 817 01:26:23,567 --> 01:26:29,272 Obra original "Sakano Ue no Kumo" por Ryotaro Shiba 818 01:26:30,107 --> 01:26:33,609 Guionista: Hisashi Nozawa 819 01:26:33,777 --> 01:26:36,579 Música: Jo Hisashi 820 01:26:36,647 --> 01:26:40,283 Canción: "Independiente" interpreta a Sarah Brightman 821 01:26:54,665 --> 01:26:57,667 Autor: Ryotaro Shiba 822 01:26:57,768 --> 01:27:00,603 Narrador: Ken Watanabe 823 01:27:00,871 --> 01:27:02,271 actor principal 824 01:27:02,473 --> 01:27:06,342 Masahiro Motoki como Saneyuki Akiyama 825 01:27:06,443 --> 01:27:10,079 Hiroshi Abe Por Yoshifuru Akiyama 826 01:27:10,180 --> 01:27:13,783 Teruyuki Kagawa frente a Tsunenori (Shiki) Masaoka 827 01:27:13,884 --> 01:27:17,553 Miho Kanno gracias a Ritsu Masaoka 828 01:27:17,621 --> 01:27:21,257 Mieko Harada fuerte vai Yae Masaoka 829 01:27:21,425 --> 01:27:25,161 Shiro Sano dentro de Katsunan Kuga 830 01:27:25,329 --> 01:27:29,032 Takahiro Fujimoto fuerte vai Takeo Hirose 831 01:27:38,042 --> 01:27:41,811 Takehiro Murata fuerte vai Kosuke Ijichi 832 01:27:45,783 --> 01:27:49,318 Ren Osugi fuerte vai Munemitsu Mutsu 833 01:27:49,486 --> 01:27:53,156 Takaaki Enoki por Rintaro (Ogai) Mori 834 01:28:04,268 --> 01:28:07,870 Vamos Kato Junto a Hirobumi Ito 835 01:28:18,048 --> 01:28:21,551 Naoto Takenaka por Jutaro Komura 836 01:28:21,885 --> 01:28:25,621 Masakane Yonekura fuerte vai Iwao Oyama 837 01:28:25,823 --> 01:28:29,325 Akira Enoki como Maresuke Nogi 838 01:28:29,526 --> 01:28:33,029 Koji Ishizaka como Gonbei Yamamoto 839 01:28:33,430 --> 01:28:36,933 Tetsuya Watari como Heihachiro Togo 840 01:28:37,301 --> 01:28:40,636 Productor general: Yoshiki Nishimura 841 01:28:40,738 --> 01:28:44,240 Productor: Satoshi Sekiguchi 842 01:28:49,313 --> 01:28:52,815 Director: Takeshi Shibata 843 01:28:52,950 --> 01:28:54,150 Traducido por KizZ_2_Kid Asociación de personas interesadas en aprender sobre la 1ª Guerra Mundial